1
00:00:00,200 --> 00:00:03,150
ΜΕΝΤΑΛΙΣΤΗΣ
/'men-t3-list/ ουσιαστικό
2
00:00:04,170 --> 00:00:08,500
Κάποιος που χρησιμοποιεί τη νοητική
Οξύτητα, ύπνωση και/ή υπόδειξη.
3
00:00:09,620 --> 00:00:12,620
Ένας κύριος χειριστής του
Σκέψεις και συμπεριφορά.
4
00:00:36,050 --> 00:00:40,610
Δεν ξέρω, αλλά αυτή στην πραγματικότητα
τηλεφώνησε και είπε ότι το έκανε.
5
00:00:44,780 --> 00:00:47,350
Οτιδήποτε άλλο ρε παιδιά
ακούστε, ενημερώστε μας, εντάξει;
6
00:00:47,360 --> 00:00:49,120
Σας ευχαριστώ.
7
00:00:51,530 --> 00:00:53,750
Το όνομα του παιδιού Cody Elkins, 16 ετών.
8
00:00:53,770 --> 00:00:55,410
Δηλώθηκε η εξαφάνιση πριν από μερικές μέρες.
9
00:00:55,440 --> 00:00:58,200
Έγινε αρκετά σοβαρός για να μας τηλεφωνήσει όταν
οι αστυνομικοί της περιοχής βρήκαν το παπούτσι του αγοριού
10
00:00:58,210 --> 00:00:59,950
δύο δρόμους μακριά σε μια υδρορροή.
11
00:00:59,970 --> 00:01:02,560
Περιμένοντας το d.n.a. Καταλαβαίνουμε ότι είναι
απαγωγή, πιθανή ανθρωποκτονία,
12
00:01:02,570 --> 00:01:04,590
που το καθιστά θήκη cbi.
13
00:01:04,600 --> 00:01:06,540
Οι γονείς είναι ο Μάικλ
και η Τζάνις, και τα δύο καθαρά.
14
00:01:06,550 --> 00:01:08,590
Έχουν έναν άλλο γιο που ονομάζεται Μπραντ, 14.
15
00:01:08,600 --> 00:01:10,990
Έχουν ανθοπωλείο
εδώ. Ο Τσο είναι μαζί τους τώρα.
16
00:01:11,000 --> 00:01:12,950
Πάμε.
17
00:01:15,390 --> 00:01:16,830
Σκέψου ότι θα περιμένω εδώ.
18
00:01:16,840 --> 00:01:18,670
Βεβαίως, οτιδήποτε.
19
00:01:57,610 --> 00:02:01,120
- Γεια, φίλε.
- Ωραίο ποδήλατο.
20
00:02:02,230 --> 00:02:05,710
Παιδιά πρέπει να είστε πολύ ανήσυχοι
να δω κάτι για να το καβαλήσω, ε;
21
00:02:05,960 --> 00:02:09,010
Δεν έκανες ροζ ποδήλατο
πόλη για να έρθετε στο κατάστημα, εσείς;
22
00:02:09,020 --> 00:02:11,010
-Τι ήρθες να δεις;
- Τίποτα.
23
00:02:11,020 --> 00:02:13,080
- Αλήθεια;
- Πάμε, Κλάιντ.
24
00:02:13,090 --> 00:02:14,710
Πού είναι ο Κόντι Έλκινς;
25
00:02:14,720 --> 00:02:15,700
Δεν ξέρω.
26
00:02:15,720 --> 00:02:17,270
Ξέρω ότι ξέρετε πού είναι.
27
00:02:17,280 --> 00:02:21,560
Δεν χρειάζεται να μου το πεις δυνατά.
Απλώς κοιτάξτε προς την κατεύθυνση. Από εκεί;
28
00:02:22,010 --> 00:02:24,390
Γιατί το έκανες αυτό;
29
00:02:25,270 --> 00:02:28,190
Σας ευχαριστώ. Ορίστε το ποδήλατό σας.
30
00:02:28,920 --> 00:02:30,830
Να είσαι ασφαλής.
31
00:02:34,040 --> 00:02:36,500
Ο Τσο θα φέρει τους ελκίν στο σπίτι.
32
00:02:43,640 --> 00:02:46,470
Έχω ένα αρκετά καλό
ιδέα πού βρίσκεται ο Κόντι Έλκινς.
33
00:02:46,480 --> 00:02:48,870
Η κοινή χρήση είναι καλή.
34
00:02:54,760 --> 00:02:56,040
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι αυτός;
35
00:02:56,060 --> 00:02:58,780
Γιατί αυτά τα παιδιά το έδωσαν.
Επιπλέον μύριζαν ευκάλυπτο.
36
00:02:58,790 --> 00:03:00,540
Αλλά υπάρχει ευκάλυπτος
δέντρα παντού εδώ.
37
00:03:00,570 --> 00:03:02,260
- Κοράκια.
- Λοιπόν;
38
00:03:02,270 --> 00:03:05,500
Τα κοράκια είναι πτωματοπούλια.
Τους αρέσουν τα νεκρά πράγματα.
39
00:03:30,070 --> 00:03:32,540
Ω, Τζίζ.
40
00:03:41,370 --> 00:03:43,880
Καημένο παιδί.
41
00:04:01,690 --> 00:04:04,010
Τι σημαίνει αυτό;
42
00:04:04,020 --> 00:04:07,600
Μαύρη μαγεία. Θυσία.
43
00:04:07,610 --> 00:04:09,990
Αλλά δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα σαν μαύρη μαγεία.
44
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
Λοιπόν, κάποιος διαφωνεί.
45
00:04:13,970 --> 00:04:20,960
-=http://sfile.ydy.com=-
παρουσιάζει περήφανα
46
00:04:20,970 --> 00:04:29,960
-=http://sfile.ydy.com=-
συγχρονισμός:������
47
00:04:29,970 --> 00:04:34,200
Ο Διανοητικός
Season01 Episode12 Red Rum
48
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
Ψάχνουμε για δολοφονικό όπλο.
49
00:04:36,970 --> 00:04:41,090
Οτιδήποτε βρείτε, οτιδήποτε στο
όλα, κάντε το tag και τσάντα. Ευχαριστώ παιδιά.
50
00:04:46,170 --> 00:04:48,530
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
51
00:04:56,250 --> 00:04:57,940
Πότε είδες για τελευταία φορά τον Κόντι;
52
00:04:57,960 --> 00:05:00,920
Παρασκευή βράδυ, μετά το παιχνίδι.
53
00:05:01,390 --> 00:05:04,170
Ο Cody παίζει πλατύ δέκτη
για την ομάδα του γυμνασίου του.
54
00:05:04,180 --> 00:05:07,230
Αχ, ξετρελαθηκαν
πολύ καλό εκείνο το βράδυ.
55
00:05:07,250 --> 00:05:10,470
Αλλά, είναι όμορφο
καλή ομάδα φέτος.
56
00:05:10,490 --> 00:05:11,620
Έχει εθνική κατάταξη.
57
00:05:11,630 --> 00:05:14,700
Πότε ακριβώς το έκανες
τον δεις τελευταία την Παρασκευή;
58
00:05:14,710 --> 00:05:16,970
Α, όταν πήγε για ύπνο.
59
00:05:16,980 --> 00:05:19,530
Ήμασταν και οι τρεις μας,
έξω νωρίς το επόμενο πρωί.
60
00:05:19,550 --> 00:05:23,540
Όταν επιστρέψαμε αυτό
απόγευμα, ο Κόντι είχε φύγει.
61
00:05:23,550 --> 00:05:26,940
Έπρεπε να συναντήσει τα δικά του
προπονητής το επόμενο πρωί για, ε,
62
00:05:26,960 --> 00:05:30,870
Κάποια επιπλέον εξάσκηση,
αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ.
63
00:05:33,870 --> 00:05:35,140
***
64
00:05:35,150 --> 00:05:38,010
Και εκείνο το βράδυ της Παρασκευής,
ποια ήταν η ψυχική του κατάσταση;
65
00:05:38,020 --> 00:05:41,140
Ήταν μια χαρά. Πρόστιμο.
66
00:05:41,150 --> 00:05:43,890
Ήταν λίγο αναστατωμένος με
ο ίδιος για το παιχνίδι.
67
00:05:43,920 --> 00:05:47,080
Είχε φτιάξει μερικά
ψυχικά λάθη, ξέρεις;
68
00:05:47,090 --> 00:05:49,870
Προπονητής δ. Τον πάτησε πολύ καλά.
69
00:05:49,880 --> 00:05:52,500
Ο Κόντι κάπως απωθήθηκε
λίγο, φαντάζομαι.
70
00:05:52,520 --> 00:05:53,730
Είχαν τσακωθεί;
71
00:05:53,740 --> 00:05:55,200
Θα μπορούσες να πεις.
72
00:05:55,220 --> 00:05:59,500
Δεν είναι τίποτα σοβαρό - ντουλάπι
πράγματα δωματίου, λίγο φωνές.
73
00:06:00,130 --> 00:06:02,830
Ο Κόντι ήθελε απλώς να τα πάει καλύτερα.
74
00:06:03,490 --> 00:06:04,630
Πώς πέθανε;
75
00:06:04,670 --> 00:06:08,200
Υπήρχαν ενδείξεις γύρω από το σώμα
κάποιου είδους τελετουργικό μαύρης μαγείας.
76
00:06:08,240 --> 00:06:11,360
Τώρα είχε φίλους ή γνωστούς
ποιοι συμμετείχαν σε κάτι τέτοιο;
77
00:06:11,370 --> 00:06:13,990
Θεέ μου.
78
00:06:14,020 --> 00:06:15,840
Είναι πλυντήριο.
79
00:06:15,860 --> 00:06:16,700
Φυσικά.
80
00:06:16,730 --> 00:06:19,610
- Ποιος είναι αυτός;
- Περιστέρι Ταμζίν.
81
00:06:20,030 --> 00:06:23,420
Είναι σε όλη αυτή τη μαύρη μαγεία.
82
00:06:23,430 --> 00:06:26,200
Είναι... Ισχυρίζεται ότι είναι μάγισσα.
83
00:06:26,680 --> 00:06:29,250
Λέει ότι έχει δυνάμεις.
84
00:06:30,110 --> 00:06:33,520
Και είχε κάποιο είδος
μνησικακία για τον Κόντι;
85
00:06:33,840 --> 00:06:36,300
Πριν από περίπου μία εβδομάδα, αυτή...
86
00:06:36,310 --> 00:06:38,920
Ισχυρίστηκε ότι ο Κόντι έκλεψε τη γάτα της.
87
00:06:38,930 --> 00:06:42,480
- Αυτός;
- Όχι. Φυσικά και όχι.
88
00:06:42,490 --> 00:06:46,350
Αλλά του έκανε ξόρκι για εκδίκηση.
89
00:06:46,360 --> 00:06:48,350
Ένα ξόρκι; Τι είδους ξόρκι;
90
00:06:48,360 --> 00:06:52,280
Δεν ξέρω, αλλά αυτή στην πραγματικότητα
τηλεφώνησε και είπε ότι το έκανε.
91
00:06:52,300 --> 00:06:53,950
Αυτό πρέπει να ήταν ανησυχητικό.
92
00:06:53,980 --> 00:06:57,420
Εκείνη την εποχή, σκέφτηκε ο Κόντι
ήταν κάπως αστείο.
93
00:06:57,770 --> 00:07:00,740
Θέλω να πω, είναι geek, ξέρεις;
94
00:07:01,150 --> 00:07:03,730
Νομίζω ότι γι' αυτό δεν το κάναμε
σκέψου την αμέσως.
95
00:07:03,770 --> 00:07:06,240
Πού μπορούμε να βρούμε ταμζίν περιστέρι;
96
00:07:07,220 --> 00:07:08,880
Τα πράγματα γίνονται ήδη περίεργα.
97
00:07:08,890 --> 00:07:10,200
Πάμε να δούμε μια μάγισσα.
98
00:07:10,220 --> 00:07:12,320
Ω, πρόσεχε.
99
00:07:12,350 --> 00:07:14,860
Ναι, ναι. Βρίσκεις
υπάρχει κάτι χρήσιμο;
100
00:07:14,870 --> 00:07:17,670
Τίποτα - όχι δολοφονία
όπλο, όχι πολύ αίμα.
101
00:07:17,690 --> 00:07:19,300
Φαίνεται ότι σκοτώθηκε αλλού.
102
00:07:19,320 --> 00:07:22,140
Μου. Εκτιμά ότι αυτός
πέθανε το πρωί του Σαββάτου,
103
00:07:22,150 --> 00:07:28,710
Η αιτία είναι πολλά χτυπήματα με βαρύ, αμβλύ
αντικείμενο όπως λοστός ή σωλήνας, ίσως.
104
00:07:28,730 --> 00:07:31,740
Εντάξει, θέλω να πάτε οι δύο και
μιλήστε με τον προπονητή ποδοσφαίρου του Cody.
105
00:07:31,770 --> 00:07:33,550
Αυτός και το παιδί είχαν ένα
αγώνα το βράδυ της Παρασκευής.
106
00:07:33,580 --> 00:07:35,350
Έπρεπε να συναντηθούν
επάνω το Σάββατο το πρωί.
107
00:07:35,370 --> 00:07:37,870
Κατάλαβα. Πήραμε τον ποδοσφαιρικό ρυθμό.
108
00:07:37,880 --> 00:07:40,240
Καλά.
109
00:07:47,730 --> 00:07:49,280
Κοίτα--α
κατσίκα.
110
00:07:49,300 --> 00:07:50,820
Οι κατσίκες είναι σημάδια του σατανά.
111
00:07:50,830 --> 00:07:53,900
Έτσι, οι ζωολογικοί κήποι είναι σαν,
πύλες στην κόλαση;
112
00:07:53,910 --> 00:07:56,290
Πάρα πολύ.
113
00:07:57,380 --> 00:08:00,340
Ω, κοίτα, άλλο ένα κακό σημάδι.
114
00:08:17,810 --> 00:08:20,540
Δεν πρέπει να αστειεύεστε
για τέτοιου είδους πράγματα.
115
00:08:21,500 --> 00:08:23,240
Δεν μοιάζει με κανέναν στο σπίτι.
116
00:08:23,280 --> 00:08:26,280
Όχι πολλή ασφάλεια για
ένας υπηρέτης του διαβόλου.
117
00:08:26,860 --> 00:08:29,980
Θα μπορούσα να διαλέξω αυτήν την κλειδαριά
αυτό σε περίπου πέντε δευτερόλεπτα.
118
00:08:30,010 --> 00:08:32,080
Θα περιμένουμε.
119
00:08:32,430 --> 00:08:36,100
Μην κοιτάς τώρα, αλλά πρέπει να αρπάξουμε
ένα από αυτά τα παιδιά και μίλα τους.
120
00:08:37,100 --> 00:08:39,090
Δεκάρα.
121
00:08:39,120 --> 00:08:41,300
Είναι τα ίδια παιδιά
από το κατάστημα elkins;
122
00:08:41,310 --> 00:08:43,160
Ναί.
123
00:08:49,630 --> 00:08:52,360
Ας δούμε λίγη φασαρία εκεί έξω τώρα!
124
00:08:52,370 --> 00:08:56,220
Είναι τραγωδία. Όλη του τη ζωή
μπροστά του. Υπέροχο παιδί επίσης.
125
00:08:58,320 --> 00:08:59,810
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
126
00:08:59,830 --> 00:09:01,490
Vinson, ρε μανάτε!
127
00:09:01,520 --> 00:09:04,740
Μετακινήστε το λαρδί σας προς τα κάτω!
128
00:09:06,830 --> 00:09:09,480
Υπέροχο παιδί. Καλές αξίες, καλές συνήθειες.
129
00:09:09,490 --> 00:09:11,310
Έπρεπε να συναντηθείς
μαζί του το πρωί του Σαββάτου;
130
00:09:11,340 --> 00:09:14,640
Αυτό είναι σωστό. Εδώ, 9:00 π.μ.,
για μερικούς σοβαρούς επαναλήψεις πρόληψης ταλαιπωρίας.
131
00:09:14,650 --> 00:09:15,640
Δεν έδειξε ποτέ.
132
00:09:15,660 --> 00:09:18,100
Εσύ και εκείνος το είχατε σοβαρά
λόγια Παρασκευή βράδυ, σωστά;
133
00:09:19,460 --> 00:09:24,760
Ναι, ο Κόντι είχε ένα επαίσχυντο παιχνίδι - μηδέν
t.d.s, δύο μπάλες και πέντε φυσητήριες διαδρομές--
134
00:09:24,780 --> 00:09:27,470
Ένα προσωπικό φάουλ που μας κόστισε 15 γιάρδες.
135
00:09:27,490 --> 00:09:29,680
Απογοήτευσε τον εαυτό του
και απογοήτευσε την ομάδα του.
136
00:09:29,700 --> 00:09:30,780
Αυτό ήταν το μ.ο του τελευταία.
137
00:09:30,800 --> 00:09:34,150
Γι' αυτό συναντηθήκαμε το Σάββατο
το πρωί, για να τον επαναφέρουμε σε τροχιά.
138
00:09:34,160 --> 00:09:36,650
"ντροπή" - αυτό είναι
κάπως σκληρό, έτσι δεν είναι;
139
00:09:36,660 --> 00:09:38,580
Εκτελώ ένα πρόγραμμα που βασίζεται στην πραγματικότητα εδώ.
140
00:09:38,610 --> 00:09:41,230
Αν θέλετε να ακούσετε κακόβουλο,
δοκιμάστε το τμήμα αγγλικών.
141
00:09:41,240 --> 00:09:45,450
Τίλλης! Μπορώ να σε δω,
tillis! Μπορώ να σε δω.
142
00:09:45,960 --> 00:09:47,900
Τι είχε να απαντήσει ο Κόντι;
143
00:09:47,930 --> 00:09:50,600
Με αυτά που συζήτησα
Ο Κόντι δεν είναι δουλειά κανενός.
144
00:09:50,620 --> 00:09:53,440
Ο κόσμος δεν έχει ιδέα πώς
είναι μεταξύ ενός προπονητή και της ομάδας του.
145
00:09:53,450 --> 00:09:54,510
Α, έχουμε μια ιδέα.
146
00:09:54,550 --> 00:09:55,390
Αμφιβάλλω.
147
00:09:55,420 --> 00:09:57,590
Εξετάσαμε το ιστορικό σας, κ. Dieter.
148
00:09:57,610 --> 00:10:00,040
Πριν από πέντε χρόνια, έχασες ένα υψηλό
δουλειά προπονητή σε σχολείο στο Όρεγκον
149
00:10:00,050 --> 00:10:02,500
για ακατάλληλη σωματική
επαφή με μαθητές.
150
00:10:02,510 --> 00:10:04,070
Περίμενε ένα λεπτό.
151
00:10:04,100 --> 00:10:06,980
Το κάνεις να ακούγεται σαν να είμαι
ένας σεξουαλικός κακοποιός ή κάτι τέτοιο.
152
00:10:07,000 --> 00:10:09,860
Χτύπησα μερικά παιδιά γιατί
χρειάζονταν μια προσαρμογή στάσης.
153
00:10:09,880 --> 00:10:12,000
Οι γονείς τους με εσώρουχα
το έκανε θέμα.
154
00:10:12,020 --> 00:10:14,020
- Είναι εντάξει τότε;
- Είναι ποδόσφαιρο.
155
00:10:14,030 --> 00:10:15,680
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι επίθεση σε ανήλικο.
156
00:10:15,700 --> 00:10:17,370
Δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες.
157
00:10:17,380 --> 00:10:20,000
- Μα έπρεπε να παραιτηθείς.
- Όχι. Όχι, επέλεξα να παραιτηθώ.
158
00:10:20,010 --> 00:10:22,450
Με μια υπόσχεση να πάρει
μάθημα διαχείρισης θυμού.
159
00:10:22,460 --> 00:10:24,820
αξίας 36 ωρών. Έκανα τον χρόνο μου.
160
00:10:24,830 --> 00:10:27,530
Βαρέθηκα την οργή από μέσα μου.
161
00:10:28,330 --> 00:10:29,580
Κάντε όλες τις ερωτήσεις που θέλετε.
162
00:10:29,600 --> 00:10:31,070
- Δεν προσπαθώ να κρύψω κάτι εδώ.
- Καλά.
163
00:10:31,080 --> 00:10:33,120
Πρέπει να ψάξουμε το σχολείο
γυμναστήριο και τα αποδυτήρια.
164
00:10:33,140 --> 00:10:34,890
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις. Ειλικρινής!
165
00:10:34,900 --> 00:10:38,320
Φρανκ, πρέπει να τραβήξεις
αυτόν, και πρέπει να ανέβεις στον αγωνιστικό χώρο.
166
00:10:38,620 --> 00:10:40,240
Όχι, η δυνατή σου πλευρά
το τάκλιν πρέπει να το κάνει αυτό.
167
00:10:40,260 --> 00:10:45,150
Έχει το καλύτερο πρώτο σετ, και
το στενό σου τέλος πηδά τη διαδρομή του.
168
00:10:52,090 --> 00:10:55,450
Γρήγορα χέρια, σκέψου
γρήγορα. Χτύπα με. Είμαι ανοιχτός.
169
00:10:55,460 --> 00:10:56,430
Ε, όχι.
170
00:10:56,460 --> 00:10:58,060
Τι είδους παιδί προπονητή είσαι;
171
00:10:58,090 --> 00:11:00,190
Ο μπαμπάς σου θα ντρεπόταν.
172
00:11:00,840 --> 00:11:03,430
Πρόστιμο. Πήγαινε πολύ.
173
00:11:05,250 --> 00:11:07,590
Ωραία!
174
00:11:12,610 --> 00:11:15,410
- Γεια, ελέγξτε αυτό.
- Ενδιαφέρον.
175
00:11:19,900 --> 00:11:23,040
Ας το πάμε στην ιατροδικαστική.
176
00:11:29,160 --> 00:11:31,130
Εντάξει, αφεντικό.
177
00:11:31,140 --> 00:11:35,100
Η Minelli λέει ότι μπορούμε να μπούμε
το ένταλμα είναι καθ' οδόν. Ας το κάνουμε αυτό.
178
00:11:35,110 --> 00:11:38,020
Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να το κάνετε σε πέντε...
179
00:11:39,820 --> 00:11:41,920
Δεν πειράζει.
180
00:11:44,940 --> 00:11:46,870
- Τι συμβαίνει;
- Θα περιμένω εδώ.
181
00:11:46,880 --> 00:11:48,600
Γιατί;
182
00:11:49,280 --> 00:11:51,950
Εντάξει, θα μπω, αλλά εσύ πρώτα.
183
00:12:01,400 --> 00:12:04,690
- Γεια σου.
- Γεια σου.
184
00:12:09,500 --> 00:12:11,270
Καλωσόρισμα.
185
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
Πρέπει να είσαι ο cbi.
186
00:12:13,790 --> 00:12:15,560
- Παρακαλώ καθίστε.
- Ευχαριστώ.
187
00:12:15,570 --> 00:12:17,610
Γιατί δεν μας άφησες να μπούμε;
188
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Αν είχα, δεν θα είχα
το πάνω χέρι, τώρα;
189
00:12:20,410 --> 00:12:22,200
Μας περιμένατε λοιπόν.
190
00:12:22,220 --> 00:12:23,720
Φυσικά.
191
00:12:23,750 --> 00:12:26,650
Άκουσα τι έγινε στον Κόντι Έλκινς.
192
00:12:26,660 --> 00:12:31,200
Χρησιμοποίησαν μια πεντάλφα και μια φλόγα,
το έκανε να μοιάζει με μαγεία--wicca.
193
00:12:31,700 --> 00:12:34,470
Φυσικά, θα ερχόσουν σε μένα.
194
00:12:35,270 --> 00:12:38,370
Είμαι η μόνη μάγισσα στην πόλη.
195
00:12:42,900 --> 00:12:47,700
Αυτές οι λεπτομέρειες για αυτό - όχι, ευχαριστώ
εσύ--πεντάλφα, και τα κεριά δεν δημοσιοποιήθηκαν.
196
00:12:47,710 --> 00:12:49,540
- Πώς ήξερες για αυτούς;
- Ναι, παρακαλώ.
197
00:12:49,550 --> 00:12:51,470
Φίλοι.
198
00:12:51,750 --> 00:12:54,070
Έτσι ήταν οι φίλοι σου
εμπλέκονται στον θάνατο του Κόντι;
199
00:12:54,090 --> 00:12:54,820
Όχι.
200
00:12:54,840 --> 00:12:56,870
Είναι μικροί αυτοί οι φίλοι με μακριά μαλλιά;
201
00:12:56,900 --> 00:12:58,420
Το όνομα του μεγάλου είναι clyde;
202
00:12:58,430 --> 00:13:00,860
Έχει μια αδερφή με ροζ ποδήλατο;
203
00:13:01,170 --> 00:13:02,490
Ναι, αυτοί είναι.
204
00:13:02,520 --> 00:13:05,190
Τότε είσαι φίλος με πολλά παιδιά.
205
00:13:05,210 --> 00:13:06,990
Ναι παιδια...
206
00:13:07,010 --> 00:13:11,620
Τους αρέσει το μυστήριο και
σκοτάδι και μου αρέσουν τα παιδιά.
207
00:13:11,640 --> 00:13:14,550
Τι κάνουν οι γονείς τους
έχεις να πεις για αυτό;
208
00:13:15,050 --> 00:13:19,100
Τα παιδιά που έρχονται εδώ έρχονται γιατί
οι γονείς τους δεν δίνουν κουβέντα.
209
00:13:19,110 --> 00:13:23,140
Αλλά δεν είχαν καμία σχέση με τον Κόντι
ο θάνατος, ούτε η πεντάλφα και τα κεριά.
210
00:13:23,160 --> 00:13:25,370
Τι έκαναν τότε στο δάσος;
211
00:13:25,390 --> 00:13:27,720
- Μαζεύοντας βότανα για μένα.
- Βότανα;
212
00:13:27,730 --> 00:13:31,520
Τριγωνίδα, άγρια τριαντάφυλλα, τσουκνίδες.
213
00:13:32,330 --> 00:13:34,600
Παρακαλώ.
214
00:13:40,700 --> 00:13:44,160
Φτιάχνω και πουλάω wicca healing
σκόνες στο διαδίκτυο.
215
00:13:44,170 --> 00:13:46,060
Θα πρέπει να ελέγξετε τον ιστότοπό μου.
216
00:13:46,090 --> 00:13:48,600
Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία
οι φίλοι σου βρήκαν πτώμα;
217
00:13:48,630 --> 00:13:50,270
Για ποιο λόγο;
218
00:13:50,300 --> 00:13:54,170
Ήξερα τη γη και τη βροχή και
τα ζώα θα φρόντιζαν τον κόντι.
219
00:13:54,750 --> 00:13:55,800
Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις.
220
00:13:55,820 --> 00:14:01,100
Είναι αλήθεια. Δεν μπορούμε, αλλά τι είναι το wecando
βρείτε και τιμωρήστε τους ανθρώπους που τον δολοφόνησαν.
221
00:14:01,110 --> 00:14:05,530
Δεν υπάρχει ανάγκη. Ο Κόντι άξιζε
να πεθάνει. Ήταν κακός άνθρωπος.
222
00:14:06,080 --> 00:14:10,080
Έκλεψε, βασάνισε και σκότωσε τη γάτα μου.
223
00:14:10,500 --> 00:14:11,900
Τον είδα να το παίρνει.
224
00:14:11,930 --> 00:14:13,060
Γιατί να το κάνει αυτό;
225
00:14:13,080 --> 00:14:15,350
Φόβος, υποθέτω.
226
00:14:15,360 --> 00:14:17,500
Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος
είναι με το cowen.
227
00:14:17,530 --> 00:14:19,460
Ζουν μέσα στο φόβο.
228
00:14:19,490 --> 00:14:21,480
Το Cowen;
229
00:14:21,510 --> 00:14:23,210
Αυτοί που δεν είναι wicca.
230
00:14:23,230 --> 00:14:25,260
Αυτοί που δεν πιστεύουν στις δυνάμεις μας.
231
00:14:25,290 --> 00:14:27,440
Τι δυνάμεις είσαι
μιλάμε για, ακριβώς;
232
00:14:27,460 --> 00:14:30,960
Μια μάγισσα είναι απλά ένα υψηλό
ιέρεια της βίκας.
233
00:14:31,000 --> 00:14:34,040
Λατρεύουμε τον κερασφόρο θεό
και η τριπλή θεά.
234
00:14:34,050 --> 00:14:38,240
Είμαστε θεραπευτές κυρίως, αλλά εμείς
έχει επίσης τη μαγεία, όταν χρειάζεται--
235
00:14:38,270 --> 00:14:40,120
Ξόρκια και ούτω καθεξής.
236
00:14:40,140 --> 00:14:41,880
Έκανες ξόρκι στους Κόντι Έλκινς;
237
00:14:41,910 --> 00:14:43,810
το έκανα.
238
00:14:43,840 --> 00:14:46,190
Του έκανα ένα φονικό ξόρκι.
239
00:14:46,230 --> 00:14:51,730
Είχα κάνει το ξόρκι αρκετές φορές στο παρελθόν,
αλλά είναι η πρώτη φορά που λειτουργεί.
240
00:14:51,740 --> 00:14:54,750
Τι περιλαμβάνει η ορθογραφία;
241
00:14:54,760 --> 00:14:57,670
Τι κάνεις ακριβώς;
242
00:15:00,160 --> 00:15:01,590
Γιατί είμαι εδώ;
243
00:15:01,640 --> 00:15:03,550
Μπορείτε λοιπόν να μας εξηγήσετε
γιατί μας το λέει η ιατροδικαστική
244
00:15:03,560 --> 00:15:07,180
το αίμα σου βρέθηκε l πάνω από ένα
T-shirt που βρήκαμε στο ντουλάπι του Cody.
245
00:15:07,200 --> 00:15:09,100
Σου είπα, είχαμε λογομαχία.
246
00:15:09,120 --> 00:15:11,870
Α, τώρα λες
είχες μια πραγματική γροθιά;
247
00:15:11,880 --> 00:15:14,160
- Βγάλατε αίμα;
- Ναι.
248
00:15:14,170 --> 00:15:16,480
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Ι
τον μάσησε. Τρελάθηκε.
249
00:15:16,490 --> 00:15:18,240
Μου έκανε μερικές κούνιες.
250
00:15:18,260 --> 00:15:20,040
Στρωμένο από ένα παιδί, ε;
251
00:15:20,060 --> 00:15:21,430
Ήταν μια τυχερή γροθιά.
252
00:15:21,450 --> 00:15:23,870
Άρα σε χτυπάει ο δικός σου μαθητής
επάνω, και δεν το λες σε κανέναν;
253
00:15:23,880 --> 00:15:25,490
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.
254
00:15:25,530 --> 00:15:29,000
Ή ίσως σκεφτήκατε ότι θα τα καταφέρετε
Αυτόν το επόμενο πρωί, οπότε καλύτερα να είναι ήσυχο, ε;
255
00:15:29,020 --> 00:15:30,690
Όχι. Όχι.
256
00:15:30,700 --> 00:15:33,080
Ήμουν πολύ αμήχανος.
257
00:15:33,120 --> 00:15:35,910
Ο κόσμος δεν το ξέρει
Το παιδί είναι μια φρικτή τσάντα με ξηρούς καρπούς.
258
00:15:35,930 --> 00:15:39,530
Με κάνει να δείχνω άσχημα, έτσι κι αλλιώς
απλά προσποιήθηκα ότι δεν συνέβη.
259
00:15:39,560 --> 00:15:42,750
Σε χτύπησε πρώτος...
ο δικός του προπονητής;
260
00:15:42,980 --> 00:15:44,220
Σου είπα--α
τσάντα με παξιμάδια.
261
00:15:44,230 --> 00:15:45,850
Λοιπόν, δεν είναι αυτό που ακούσαμε.
262
00:15:45,870 --> 00:15:47,730
Ρώτα τον Ντάνιελ Μπράουν.
263
00:15:47,750 --> 00:15:48,850
Είναι καλός φίλος του Κόντι.
264
00:15:48,870 --> 00:15:52,310
Τον περασμένο μήνα ο Κόντι εξοργίστηκε
ένα παιχνίδι με κάρτες ή κάτι τέτοιο.
265
00:15:52,320 --> 00:15:54,640
Κτυπήστε τον Danno αναίσθητο. Είχε
να συρθεί από πάνω του.
266
00:15:54,650 --> 00:15:56,530
Δεν ξέρω γιατί ντανό
δεν απήγγειλε κατηγορίες.
267
00:15:56,560 --> 00:15:59,350
- Ντάνιελ Μπράουν;
- Ναι.
268
00:16:05,650 --> 00:16:11,980
Τα ξόρκια δολοφονίας είναι μυστικά, αλλά αυτό είναι κοινό
δεσμευτικό ξόρκι που σας δείχνει, και είναι παρόμοιο.
269
00:16:12,440 --> 00:16:14,300
- Πώς σε λένε;
-Τι σου είναι;
270
00:16:14,310 --> 00:16:16,180
Kimball cho.
271
00:16:18,520 --> 00:16:20,450
Θεέ και θεά, άκουσέ με.
272
00:16:20,470 --> 00:16:26,870
Με το φως της μίας φλόγας, αφήστε αυτόν τον θνητό
ψυχή, kimball cho, δεσμεύσου από τη δύναμή μου.
273
00:16:26,880 --> 00:16:29,340
Για να ξέρει ότι λέω την αλήθεια,
274
00:16:29,380 --> 00:16:34,060
ας δει τον βασιλιά του
θηρία και γονατίζουν μπροστά του.
275
00:16:34,090 --> 00:16:36,130
Ερχομαι.
276
00:16:52,440 --> 00:16:54,520
Αυτό είναι; Αυτό είναι το ξόρκι σου;
277
00:16:54,530 --> 00:16:57,620
Δεν θα τον κάνεις να πιει
ένα φίλτρο ή κάτι τέτοιο;
278
00:16:57,630 --> 00:16:59,660
Δεν φαίνεται πολύ, έτσι δεν είναι;
279
00:16:59,690 --> 00:17:01,270
Αλλά είναι πολύ δυνατή μαγεία.
280
00:17:01,300 --> 00:17:02,590
Ναι, εντάξει.
281
00:17:02,610 --> 00:17:08,010
Δυστυχώς φαίνεται ότι ένας από τους φίλους σας
βοήθησε τη μαγεία σου μαζί με ένα αμβλύ όργανο.
282
00:17:08,430 --> 00:17:11,370
Σε αυτή την περίπτωση, είστε όπως
αφάνταστα ένοχοι όπως είναι.
283
00:17:11,400 --> 00:17:13,100
Αν κάποιος φίλος μου το είχε κάνει αυτό,
284
00:17:13,130 --> 00:17:16,850
Δεν θα έδειχναν την αστυνομία
δεξιά μου με πεντάλφα και φλόγα.
285
00:17:16,870 --> 00:17:20,920
Όχι, ο φόνος του Κόντι ήταν
σκηνοθετημένο για να μοιάζει με τη βίκα.
286
00:17:20,950 --> 00:17:23,800
Κάθε ανόητος σε αυτή την πόλη θα σκεφτόταν
από αυτό. Είναι προφανής λάθος κατεύθυνση.
287
00:17:23,810 --> 00:17:26,130
Υπάρχει μια μάγισσα στην πόλη. Duh.
288
00:17:26,140 --> 00:17:28,810
Μια μάγισσα που σκότωσε
ξόρκι για το εν λόγω αγόρι.
289
00:17:28,820 --> 00:17:30,950
Ακριβώς. Είναι τέλειο.
290
00:17:30,960 --> 00:17:33,640
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
291
00:17:34,820 --> 00:17:37,090
Σας ευχαριστώ.
292
00:17:39,240 --> 00:17:42,940
Τσο; Kimball cho, πάμε.
293
00:17:54,710 --> 00:17:55,800
Δεν ήθελες να την φέρεις;
294
00:17:55,840 --> 00:17:57,550
Δεν νομίζεις ότι το έκανε αυτό, έτσι;
295
00:17:57,580 --> 00:18:01,430
Ω, είναι βαθιά μέσα της κατά κάποιον τρόπο...
κρύβοντας κάτι ή κάποιον.
296
00:18:01,440 --> 00:18:04,160
συμφωνώ. Θα την έφερνα
μέσα, αλλά με ποιες χρεώσεις;
297
00:18:04,170 --> 00:18:06,770
Είναι μια βαρετή δουλειά. Αυτή
απολαμβάνει την προσοχή.
298
00:18:06,780 --> 00:18:10,170
Γρήγορο και πιο αποτελεσματικό για απλά
αγνοήστε την και αφήστε την να έρθει κοντά μας.
299
00:18:10,180 --> 00:18:13,070
Αυτή είναι πολύ έξυπνη ψυχολογία,
της Λισαβόνας. Είμαι εντυπωσιασμένος.
300
00:18:15,170 --> 00:18:16,880
Γεια, γιατί της έδωσες το όνομά μου;
301
00:18:16,900 --> 00:18:20,200
Είπε ότι θα γονατίσω μπροστά στο
άρχοντας των θηρίων. Τι σημαίνει ακόμη αυτό;
302
00:18:20,790 --> 00:18:22,520
Τι; Ω, έλα.
303
00:18:22,530 --> 00:18:25,080
Δεν μου το λες εσύ
πιστέψτε ότι είναι μια πραγματική μάγισσα.
304
00:18:25,090 --> 00:18:26,230
Όχι, φυσικά όχι.
305
00:18:26,260 --> 00:18:27,790
Αλλά εννοώ, αν υπήρχαν σκοτεινές δυνάμεις,
306
00:18:27,810 --> 00:18:30,880
Είναι λογικό να υπάρχουν άνθρωποι
που τους ελέγχουν για τους δικούς τους σκοπούς.
307
00:18:30,910 --> 00:18:32,320
Τους λένε επενδυτικούς τραπεζίτες.
308
00:18:32,330 --> 00:18:34,500
Δεν ζουν τριγύρω
εδώ, σας διαβεβαιώνω.
309
00:18:34,510 --> 00:18:37,250
Χαλαρώστε. Όχι κάτι σαν μάγισσες.
310
00:18:38,590 --> 00:18:40,650
Ναι, είναι εύκολο να το πεις.
311
00:18:40,670 --> 00:18:44,580
Παράξενη μάγισσα δεν σε έκαψε
σε ομοίωμα και να σε δέσουν στη δύναμή της.
312
00:18:56,700 --> 00:18:59,920
«Κίμπολ», λέει, «θα
γονάτισε μπροστά στον άρχοντα των θηρίων».
313
00:18:59,930 --> 00:19:01,710
- Αυτό είναι τρομακτικό.
- Ναι.
314
00:19:01,720 --> 00:19:04,850
Ναι, αν είσαι 12 χρονών
κορίτσι στην πρώτη της κατασκήνωση για ύπνο.
315
00:19:05,230 --> 00:19:06,390
Έπρεπε να είσαι εκεί.
316
00:19:06,410 --> 00:19:09,620
Μην το ιδρώνεις, φίλε. Γνώρισε αυτό το κορίτσι
στο κολέγιο. Είπε ότι ήταν μάγισσα.
317
00:19:09,630 --> 00:19:12,730
Δεν είναι σατανική λατρεία.
Είναι απλώς σπασίκλες με μανδύες.
318
00:19:14,790 --> 00:19:17,010
Γεια, ορίστε.
319
00:19:19,140 --> 00:19:20,490
Ντάνιελ Μπράουν;
320
00:19:20,500 --> 00:19:22,970
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις
σχετικά με τα cody elkins.
321
00:19:31,210 --> 00:19:33,660
Όχι! Άσε με να φύγω!
322
00:19:34,580 --> 00:19:37,210
******
323
00:19:37,220 --> 00:19:38,580
- Γεια στο θηρίο.
- Άσε με να δω τα χέρια σου.
324
00:19:38,590 --> 00:19:41,010
- Άσε με να φύγω!
- Έλα.
325
00:19:43,080 --> 00:19:45,180
Το ξόρκι ήταν αληθινό.
326
00:19:47,640 --> 00:19:49,420
Πάμε.
327
00:19:51,900 --> 00:19:54,430
Δυναμώστε τον αγώνα σας με τα cody elkins.
328
00:19:54,450 --> 00:19:57,180
Τι αγώνα; Δεν έγινε καυγάς.
329
00:19:57,190 --> 00:19:59,770
Οχι; Σε χτύπησε αναίσθητο
είναι αυτό που ακούσαμε.
330
00:19:59,780 --> 00:20:02,230
Να σε βάλουν στο νοσοκομείο.
Έχουμε μάρτυρες.
331
00:20:02,240 --> 00:20:03,910
ΠΟΥ;
332
00:20:03,920 --> 00:20:06,590
- Μπα, δεν ήταν τόσο κακό.
- Είσαι στο νοσοκομείο;
333
00:20:06,600 --> 00:20:08,390
Ναι, για μερικές ώρες.
334
00:20:08,400 --> 00:20:10,790
Ήταν παρατήρηση.
335
00:20:12,320 --> 00:20:13,950
Γιατί λοιπόν δεν ασκήσατε κατηγορίες;
336
00:20:13,970 --> 00:20:16,370
Ήταν μια παρεξήγηση
μεταξύ φίλων.
337
00:20:16,390 --> 00:20:18,260
Κανείς δεν φταίει.
338
00:20:18,280 --> 00:20:21,100
Α, θέλω να μπω εκεί μέσα.
339
00:20:21,270 --> 00:20:22,880
Πήγαινε εκεί μέσα.
340
00:20:22,890 --> 00:20:25,050
Απλά... είμαι απλά...
341
00:20:25,060 --> 00:20:28,430
Ή ίσως σκεφτήκατε ότι θα το κάνατε
να εκδικηθείς περισσότερο... Κατευθείαν;
342
00:20:28,440 --> 00:20:30,800
Μπα.
343
00:20:31,070 --> 00:20:33,780
Πώς ξεκίνησε ο αγώνας, Ντάνιελ;
344
00:20:33,810 --> 00:20:37,320
Πάνω στο roy t. Το μέρος του
παίζοντας χαρτιά, πίνω.
345
00:20:38,100 --> 00:20:39,620
Η μαμά του είναι σε απεξάρτηση.
346
00:20:39,650 --> 00:20:41,840
Οπότε έχει τον έλεγχο του χώρου.
347
00:20:41,870 --> 00:20:44,560
Έκανα κάτι trash-talking. Ο Κόντι θυμώθηκε.
348
00:20:45,600 --> 00:20:48,500
Πολεμήσαμε. Κέρδισε. Αυτό είναι όλο.
349
00:20:48,510 --> 00:20:50,780
μπαίνω μέσα.
350
00:20:51,210 --> 00:20:53,980
Rigsby, ε, εσύ...
σε πειράζει αν...
351
00:20:53,990 --> 00:20:56,060
- Όχι, κάνε τη δουλειά σου, φίλε.
- Ευχαριστώ.
352
00:21:00,480 --> 00:21:03,040
- Είμαι ο Πάτρικ. Πρέπει να είσαι...
- Ντάνιελ.
353
00:21:03,050 --> 00:21:04,220
- Εντάξει, Ντάνιελ;
- Ναι;
354
00:21:04,230 --> 00:21:07,980
Μπορώ να κρατήσω το χέρι σου;
Ευχαριστώ. Τίποτα περίεργο.
355
00:21:07,990 --> 00:21:10,780
Θέλω να αναπνεύσεις...
356
00:21:11,330 --> 00:21:14,030
Και κοιτάξτε εδώ.
357
00:21:14,610 --> 00:21:17,340
Τι είπες αυτός ο θυμωμένος Κόντι;
358
00:21:17,350 --> 00:21:19,340
Ήταν ένα παιχνίδι με κάρτες.
359
00:21:19,350 --> 00:21:21,440
Πολλή κουβέντα για τα σκουπίδια.
360
00:21:21,450 --> 00:21:26,710
Οπότε σκόνταψα την οικογένειά του όπως,
"Η μαμά σου είναι χόμπι. Ο μπαμπάς είναι πανκ σκύλα."
361
00:21:26,720 --> 00:21:28,350
Κράτα το εδώ.
362
00:21:28,380 --> 00:21:30,340
Απλά χαλαρώστε και κρατήστε το ακριβώς εδώ μέσα.
363
00:21:30,380 --> 00:21:32,600
- Σε κοιτάζω, φίλε.
- Καλά.
364
00:21:32,610 --> 00:21:37,010
Τέλος πάντων, ο Κόντι σβήνει. Μπαμ.
365
00:21:37,020 --> 00:21:39,120
Σπάει ένα μπουκάλι μπύρας πάνω από το κεφάλι μου.
366
00:21:39,140 --> 00:21:40,960
Καμία προειδοποίηση.
367
00:21:40,980 --> 00:21:42,640
Δηλαδή, έχω κρύο, αλλά...
368
00:21:42,660 --> 00:21:45,830
Αλλά τα παιδιά μου λένε ότι προσπάθησε
να με βγάλεις σοβαρά.
369
00:21:45,850 --> 00:21:49,500
Κι αν δεν είχαν αρπάξει
αυτόν, θα μπορούσα να είμαι νεκρός.
370
00:21:49,810 --> 00:21:52,880
Πόσο έκαναν τα ελκίνια
σε πληρώνεις για τη σιωπή σου;
371
00:21:57,040 --> 00:21:59,730
- Τίποτα.
- Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά;
372
00:22:07,660 --> 00:22:10,110
1000.
373
00:22:15,320 --> 00:22:17,480
Πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι
παράξενος. Ο άρχοντας των θηρίων;
374
00:22:17,490 --> 00:22:18,870
Σύμπτωση.
375
00:22:18,890 --> 00:22:20,230
Παρακαλώ. Ποιες είναι οι πιθανότητες;
376
00:22:20,240 --> 00:22:21,460
Εκατομμύριο προς ένα.
377
00:22:21,480 --> 00:22:22,580
Ορίστε.
378
00:22:22,610 --> 00:22:23,830
Η ζωή είναι ένα εκατομμύριο προς ένα.
379
00:22:23,840 --> 00:22:26,120
Το σύμπαν είναι μια μεγάλη σύμπτωση.
380
00:22:26,150 --> 00:22:28,570
Κοσμικά απίθανες συμπτώσεις--
συμβαίνουν συνέχεια.
381
00:22:28,610 --> 00:22:29,760
Απλώς δεν τα παρατηρούμε.
382
00:22:29,780 --> 00:22:32,090
Ή είναι μάγισσα.
383
00:22:32,100 --> 00:22:34,360
Ή είναι μάγισσα.
384
00:22:35,980 --> 00:22:38,790
Είναι μέσα
επιμέλεια--η μάγισσα;
385
00:22:38,800 --> 00:22:39,820
Όχι κύριε.
386
00:22:39,830 --> 00:22:40,820
Γιατί όχι;
387
00:22:40,850 --> 00:22:44,300
Σου έκανε ξόρκι
γιε μου, όπως είπες. εχεις δικιο.
388
00:22:44,310 --> 00:22:47,190
Αλλά αυτό δεν συνιστά
ποινικό αδίκημα.
389
00:22:47,200 --> 00:22:49,180
Αυτό είναι προστατευμένη ελευθερία του λόγου.
390
00:22:49,200 --> 00:22:50,530
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ;
391
00:22:50,560 --> 00:22:53,180
Φαίνεται ότι ο Κόντι είχε κάποια βία
ζητήματα για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε.
392
00:22:53,200 --> 00:22:56,450
Όχι. Ήταν καλό παιδί.
393
00:22:56,460 --> 00:22:58,390
Α, δεν λέμε διαφορετικά, κυρία.
394
00:22:58,400 --> 00:22:59,640
Αλλά αν είχε προβλήματα με την ψυχραιμία του,
395
00:22:59,670 --> 00:23:02,830
Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση του
πλαίσιο που οδήγησε στον θάνατό του.
396
00:23:02,840 --> 00:23:04,110
Συμφραζόμενα; Στο αυτί ενός γουρουνιού.
397
00:23:04,120 --> 00:23:07,280
Προσπαθείς να κατηγορήσεις
cody για τον δικό του θάνατο.
398
00:23:07,300 --> 00:23:09,010
Έχω μια απορία.
Πάντα με ενοχλούσε.
399
00:23:09,020 --> 00:23:11,030
Γιατί το λένε ποδόσφαιρο;
400
00:23:11,050 --> 00:23:14,320
Οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν πραγματικά
τα πόδια τους πολλά, έτσι;
401
00:23:14,710 --> 00:23:17,850
Προσπαθείς να είσαι αγενής
ή ασέβεια ή τι;
402
00:23:17,870 --> 00:23:20,220
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας, παρακαλώ;
403
00:23:20,230 --> 00:23:22,130
Κάτω από το διάδρομο στα αριστερά σας.
404
00:23:22,150 --> 00:23:24,150
Ευχαριστώ.
405
00:23:25,000 --> 00:23:26,960
- Ποιο είναι το πρόβλημά του;
- Συγγνώμη για αυτό.
406
00:23:26,970 --> 00:23:29,940
- Ξέρεις ένα αγόρι με το όνομα Ντάνιελ Μπράουν;
- Όχι.
407
00:23:31,830 --> 00:23:34,080
Μιχάλης...
408
00:23:36,720 --> 00:23:38,850
Ωραία.
409
00:23:38,860 --> 00:23:41,610
Βλέπω πού πάει αυτό.
410
00:23:41,630 --> 00:23:44,240
Ο Ντάνιελ και ο Κόντι τσακώθηκαν.
411
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
Εδώ είσαι.
412
00:23:57,740 --> 00:23:59,010
Φύγε.
413
00:23:59,050 --> 00:24:01,650
Δεν μπορώ. Μακάρι να μπορούσα.
414
00:24:01,660 --> 00:24:04,710
Είναι δουλειά μου να κυνηγάω ανθρώπους
μέχρι να καταλάβω την αλήθεια.
415
00:24:04,730 --> 00:24:07,220
Ναι, καλά, καλή τύχη με αυτό.
416
00:24:12,990 --> 00:24:15,920
Ωραίο μέρος.
417
00:24:15,930 --> 00:24:19,070
Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι Κόντι
ο μικρός αδερφός του Έλκινς.
418
00:24:19,090 --> 00:24:20,840
Όχι.
419
00:24:22,810 --> 00:24:25,670
Λοιπόν... Μερικές φορές.
420
00:24:25,680 --> 00:24:27,470
Μου; Θα το μισούσα.
421
00:24:27,480 --> 00:24:31,840
Τραβάει όλη την προσοχή, τη δόξα,
τα κορίτσια συρρέουν τριγύρω-- για τι;
422
00:24:31,860 --> 00:24:34,850
Για τρέξιμο και άλμα
και πιάνεις ένα πράγμα;
423
00:24:34,890 --> 00:24:36,920
- Ναι, οι πίθηκοι θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό.
- Ναι.
424
00:24:36,930 --> 00:24:38,260
Οι πίθηκοι θα μπορούσαν να το κάνουν καλύτερα.
425
00:24:38,280 --> 00:24:44,260
Ναι, ξέρεις, αν οι πίθηκοι έπαιζαν ποδόσφαιρο,
θα κλωτσούσαν κάποιο σοβαρό πισινό.
426
00:24:49,190 --> 00:24:51,380
Εντάξει, το παραδέχομαι.
427
00:24:51,410 --> 00:24:55,160
Έδωσα χρήματα στον Ντάνιελ Μπράουν
για να τον κρατήσω ήσυχο.
428
00:24:55,170 --> 00:24:57,400
Ο Κόντι έχει ένα...
429
00:24:57,830 --> 00:25:01,290
Είχε... Μια πραγματική ευκαιρία σε μια καριέρα στο κολέγιο.
430
00:25:01,300 --> 00:25:06,500
Θα ήταν οι πρώτοι Elkins που
έχουμε αυτή την ευκαιρία και ήμασταν τόσο περήφανοι.
431
00:25:08,920 --> 00:25:10,430
Αλλά πρέπει να καταλάβεις.
432
00:25:10,440 --> 00:25:12,330
Ένας προπονητής ακούει για
αυτού του είδους τα τρεξίματα,
433
00:25:12,350 --> 00:25:16,340
Και θα του είχε καταστρέψει
πιθανότητες σε ένα από τα κορυφαία σχολεία.
434
00:25:16,350 --> 00:25:18,550
- Είχα ποτέ αυτά τα τρεξίματα
έγινε πριν; - Όχι.
435
00:25:18,960 --> 00:25:21,810
Όχι, ο γιος μας δεν είχε πρόβλημα με τη βία.
436
00:25:21,830 --> 00:25:24,550
Ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό.
437
00:25:26,260 --> 00:25:28,650
Πού είναι ο φίλος σου;
438
00:25:30,220 --> 00:25:32,380
Δεν ξέρω.
439
00:25:32,390 --> 00:25:35,370
Πώς και ο Κόντι σκότωσε τη γάτα του περιστεριού ταμζίν;
440
00:25:35,900 --> 00:25:38,700
Δεν ξέρω ότι το έκανε αυτό.
441
00:25:38,720 --> 00:25:40,910
Τον είδε να το παίρνει.
442
00:25:40,920 --> 00:25:44,330
Λοιπόν, κοίτα, αυτή--αυτή
είδε αυτό που είδε, σωστά;
443
00:25:44,340 --> 00:25:46,230
Εντάξει; Δεν ξέρω.
444
00:25:50,370 --> 00:25:53,800
Χμ, αν - αν αυτός
το έκανε...
445
00:25:54,920 --> 00:25:57,710
Ξέρεις, σκότωσε τη γάτα...
446
00:25:58,550 --> 00:26:02,240
- Πιστεύεις ότι του άξιζε να πεθάνει;
- Εσύ;
447
00:26:02,250 --> 00:26:04,220
σε ρωταω.
448
00:26:09,340 --> 00:26:12,190
Δεν μου μιλάς
γιος χωρίς την άδειά μου.
449
00:26:12,210 --> 00:26:14,500
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περίεργο
και έλεγχος, αλλά εντάξει.
450
00:26:14,510 --> 00:26:17,420
Σε πειράζει να μιλήσω
στον γιο σας, κ. Έλκινς;
451
00:26:17,430 --> 00:26:19,590
Ναι, με πειράζει.
452
00:26:19,620 --> 00:26:22,770
ρώτησα. Τα λέμε, Μπραντ.
453
00:26:37,690 --> 00:26:41,160
Θεέ μου. Πού είναι το φαγητό μου; Τι είναι αυτό;
454
00:26:41,170 --> 00:26:43,770
Αυτό είναι ένα υγιεινό και θρεπτικό σνακ.
455
00:26:43,780 --> 00:26:45,520
Θα πεθάνω.
456
00:26:45,830 --> 00:26:47,660
Σοβαρά, είμαι αλλεργικός στα καρότα.
457
00:26:47,670 --> 00:26:50,410
Λοιπόν, βαρέθηκα το αυτοκίνητο
μυρίζει σαν γρήγορο φαγητό.
458
00:26:50,430 --> 00:26:53,390
Είναι σαν να δουλεύεις με μια κάμπια...
459
00:26:53,400 --> 00:26:57,410
Δεν μπορώ καν να είμαι στο ίδιο δωμάτιο
ένα καρότο. Πηγαίνω σε αναφυλακτικό σόου...
460
00:26:59,610 --> 00:27:01,740
αστεία.
461
00:27:03,030 --> 00:27:07,260
Αυτό είναι αρκετό. Rigsby, έλα.
462
00:27:07,920 --> 00:27:12,670
******* Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Εκεί είναι. Φεύγει.
463
00:27:23,490 --> 00:27:25,930
Γιατί αυτό το καταραμένο πράγμα δεν θα συνδεθεί;
464
00:27:36,340 --> 00:27:37,990
- Λισαβόνα.
-********8
465
00:27:38,000 --> 00:27:39,710
Ωραία, van pelt. Πώς
πάω στο...
466
00:27:39,720 --> 00:27:43,350
Απλώς ακολουθήσαμε το
παιδί στο σπίτι της μάγισσας.
467
00:27:43,720 --> 00:27:45,110
Είναι μαζί του;
468
00:27:45,140 --> 00:27:47,580
Μόλις μπήκε μέσα. Αγκαλιάστηκαν.
469
00:27:48,930 --> 00:27:50,700
Ο Μπραντ Έλκινς βρίσκεται στο tamzin dove's.
470
00:27:50,710 --> 00:27:52,460
Την αγκάλιασε και μετά μπήκε μέσα.
471
00:27:52,470 --> 00:27:53,770
Ενδιαφέρων.
472
00:27:53,780 --> 00:27:56,650
Θα πρέπει να περιμένουν δέκα λεπτά και μετά να μπουν μέσα.
473
00:27:56,670 --> 00:27:57,910
Γιατί να περιμένετε;
474
00:27:57,920 --> 00:28:02,740
Αφήστε την πλοκή να εξελιχθεί. Αφήστε τα φρούτα
ωριμάζουν. Αφήνουμε να φουσκώσει η μαγιά κτλ.
475
00:28:02,750 --> 00:28:04,700
Κι αν θέλει να της κάνει κακό;
476
00:28:04,710 --> 00:28:07,720
Λοιπόν, αν ήθελε να το κάνει αυτό,
θα το είχε κάνει μέχρι τώρα.
477
00:28:09,700 --> 00:28:11,440
Περίμενε δέκα λεπτά και μετά μπες μέσα.
478
00:28:11,460 --> 00:28:13,850
- Εντάξει, αφεντικό.
- Λοιπόν;
479
00:28:14,260 --> 00:28:16,640
Περιμένουμε δέκα λεπτά και μετά μπαίνουμε μέσα.
480
00:28:16,650 --> 00:28:19,120
Και προσωπικά δεν το κάνω
νοιάζεται αν περιμένουμε όλη τη νύχτα.
481
00:28:19,130 --> 00:28:20,490
Η μαγεία με εκνευρίζει.
482
00:28:20,510 --> 00:28:22,630
Δεν με ενοχλεί. Nerds με μανδύες.
483
00:28:22,640 --> 00:28:23,960
Υπάρχουν περισσότερα από αυτό.
484
00:28:23,980 --> 00:28:27,520
Α, είναι απλώς μια ανόητη εναλλακτική
τρόπο ζωής, όπως «star trek» ή γιόγκα.
485
00:28:27,550 --> 00:28:29,620
κάνω γιόγκα.
486
00:28:32,650 --> 00:28:35,010
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
487
00:28:35,020 --> 00:28:38,270
Με αίμα, ας καθαριστεί.
488
00:28:38,500 --> 00:28:41,110
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
489
00:28:41,120 --> 00:28:44,170
Με αίμα, ας καθαριστεί.
490
00:28:44,980 --> 00:28:47,310
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
491
00:28:47,340 --> 00:28:50,520
Με αίμα, ας καθαριστεί.
492
00:28:51,100 --> 00:28:53,530
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
493
00:28:53,550 --> 00:28:56,500
Με αίμα, ας καθαριστεί.
494
00:29:11,460 --> 00:29:14,430
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
495
00:29:14,440 --> 00:29:17,270
Με αίμα, ας καθαριστεί.
496
00:29:17,300 --> 00:29:19,500
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
497
00:29:19,520 --> 00:29:21,890
Με αίμα, ας καθαριστεί.
498
00:29:30,480 --> 00:29:32,770
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
499
00:29:32,800 --> 00:29:35,560
Με αίμα, ας καθαριστεί.
500
00:29:35,570 --> 00:29:38,250
Με αίμα, έχει μολυνθεί.
501
00:29:38,270 --> 00:29:41,210
Με αίμα, ας καθαριστεί.
502
00:29:42,980 --> 00:29:44,490
- Το ακούς;
- Τι είναι αυτό;
503
00:29:44,500 --> 00:29:47,250
Με αίμα, ας καθαριστεί.
504
00:29:47,260 --> 00:29:49,610
Όχι γιόγκα.
505
00:29:49,910 --> 00:29:52,430
Αστυνομία, παγώστε! Όλοι
μείνε εκεί που είσαι!
506
00:29:52,440 --> 00:29:53,760
- Μείνε εκεί που είσαι!
- Μείνετε όλοι εκεί που είστε!
507
00:29:53,770 --> 00:29:56,480
- Πέτα το μαχαίρι.
- Πέτα το μαχαίρι.
508
00:29:56,490 --> 00:29:57,970
Μπραντ, είμαστε cbi. Είστε εντάξει;
509
00:29:57,980 --> 00:30:00,140
- Έλα. Πάμε. Ας πάμε πίσω. Πάμε.
- Τι; Όχι!
510
00:30:00,150 --> 00:30:02,350
Τι -- τι φταίει
μαζί σας άνθρωποι, ε;
511
00:30:02,360 --> 00:30:04,620
- Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;
- Έλα, Μπραντ.
512
00:30:04,630 --> 00:30:06,020
Μείνε ήρεμος, Μπραντ.
513
00:30:06,030 --> 00:30:08,150
Να είστε υπομονετικοί με τους τρόπους του Cowen.
514
00:30:08,160 --> 00:30:10,780
Μείνετε όλοι εκεί που είστε.
515
00:30:25,400 --> 00:30:29,070
ΤΑΜΖΙΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ. μου αρέσει.
516
00:30:29,830 --> 00:30:34,040
Αυτά τα αρχεία αναφέρουν το πραγματικό σας όνομα
είναι η Σάρα Τζόουνς από τη Νιου Τζέρσεϊ.
517
00:30:34,050 --> 00:30:36,040
Η μητέρα σου δεσμεύτηκε
αυτοκτονησε στα 16 σου.
518
00:30:36,070 --> 00:30:37,580
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας σου.
519
00:30:37,610 --> 00:30:39,250
Είσαι κάποιος που εγκατέλειψε το κολέγιο.
520
00:30:39,270 --> 00:30:42,030
Έχετε ιστορικό
ήπια ψυχιατρικά προβλήματα,
521
00:30:42,060 --> 00:30:45,840
Και υπηρέτησες έξι μήνες
κλοπή καταστημάτων πριν από μερικά χρόνια.
522
00:30:49,800 --> 00:30:52,530
Η Σάρα Τζόουνς είναι νεκρή.
523
00:30:52,540 --> 00:30:56,140
Είμαι ταμζίν περιστέρι. Είμαι ιέρεια
της wicca. Δεν μπορείς να με πληγώσεις.
524
00:30:56,150 --> 00:30:58,080
Α, δεν θέλω να σε πληγώσω.
525
00:30:58,100 --> 00:31:00,260
Φαντάζομαι ότι έχει φτάσει αρκετά.
526
00:31:00,270 --> 00:31:02,060
Θέλω να σε βοηθήσω.
527
00:31:02,070 --> 00:31:07,270
Αυτή είναι μια έρευνα δολοφονίας, άρα ένα
ούτως ή άλλως, κοιτάς το πρόβλημα.
528
00:31:07,280 --> 00:31:10,270
Η θεά θα με προστατέψει.
529
00:31:11,560 --> 00:31:17,360
Ταμζίν, η θεά μπορεί να σου δώσει παρηγοριά
και ελπίδα και νόημα στη ζωή σου,
530
00:31:17,380 --> 00:31:21,290
Αλλά δεν μπορεί να σε προστατεύσει
από την αστυνομία εκεί έξω.
531
00:31:26,960 --> 00:31:31,330
Ο Μπραντ ήταν μαθητευόμενος μου
από την περασμένη φθινοπωρινή ισημερία.
532
00:31:31,340 --> 00:31:32,830
Δεν υπάρχει έγκλημα σε αυτό.
533
00:31:32,850 --> 00:31:34,950
Κάπως νέος για να είσαι μάγισσα, έτσι δεν είναι;
534
00:31:34,970 --> 00:31:36,940
Όλοι γεννιόμαστε μάγισσα.
535
00:31:36,960 --> 00:31:39,340
Όλοι γεννιόμαστε μέσα στη μαγεία.
536
00:31:39,350 --> 00:31:41,810
Μας το έχουν πάρει καθώς μεγαλώνουμε.
537
00:31:41,820 --> 00:31:44,810
Ενδιαφέρον, αν είναι αλήθεια.
538
00:31:45,560 --> 00:31:49,590
Πώς ένιωθαν οι γονείς του Μπραντ
αυτή η νέα κατεύθυνση στη ζωή του;
539
00:31:49,600 --> 00:31:52,160
Οι γονείς του Μπραντ απλά...
540
00:31:52,190 --> 00:31:54,020
Πραγματικά μισώ τις μάγισσες για κάποιο λόγο.
541
00:31:54,030 --> 00:31:56,800
Εννοώ, περισσότερο από τους περισσότερους.
542
00:31:56,820 --> 00:32:00,870
Πριν από περίπου ένα μήνα η μαμά του απείλησε
να με σκοτώσει αν του ξαναμιλούσα ποτέ.
543
00:32:00,900 --> 00:32:01,670
Αλλά το έκανες.
544
00:32:01,710 --> 00:32:04,680
Ο Μπραντ ήρθε σε μένα με τη θέλησή του.
545
00:32:04,700 --> 00:32:06,280
Τον τράβηξε η βίκα.
546
00:32:06,300 --> 00:32:07,820
Δεν μπορούσα να τον απομακρύνω.
547
00:32:07,850 --> 00:32:10,730
Πώς νιώθει για το
ξόρκι που έβαλες στον αδερφό του;
548
00:32:10,740 --> 00:32:13,150
Είναι σε ειρήνη με αυτό.
549
00:32:13,580 --> 00:32:16,630
Γι' αυτό διεξάγαμε
το τελετουργικό της κάθαρσης.
550
00:32:16,640 --> 00:32:20,690
Ο Μπραντ ξέρει τη διαφορά μεταξύ
τον κόσμο της μαγείας και τον πραγματικό κόσμο.
551
00:32:21,470 --> 00:32:24,170
Καταλαβαίνει i
δεν σκότωσε τον αδερφό του.
552
00:32:24,190 --> 00:32:26,900
Ίσως γιατί στο
πραγματικό κόσμο, ο Μπραντ το έκανε.
553
00:32:26,920 --> 00:32:28,460
Τι έχεις;
554
00:32:28,480 --> 00:32:31,530
Ο Μπραντ νοσηλεύεται
δύο φορές τον τελευταίο χρόνο.
555
00:32:31,550 --> 00:32:35,510
Και οι δύο φορές αναφέρονται στην αναφορά ατυχήματος
η αιτία ως "κακοκατοικία με τον αδελφό."
556
00:32:35,550 --> 00:32:37,350
Σκεφτείτε ότι ο Μπραντ είχε αρκετά;
557
00:32:37,370 --> 00:32:39,730
Όλοι έχουν ένα όριο.
558
00:32:44,960 --> 00:32:47,110
πρέπει να πάω.
559
00:32:50,260 --> 00:32:52,740
Μου; Όχι!
560
00:32:52,750 --> 00:32:55,410
Ε-Γιατί να σκοτώσω τον αδερφό μου;
561
00:32:55,450 --> 00:32:56,980
Έτσι θα σταματούσε να σε πληγώνει.
562
00:32:56,990 --> 00:32:59,150
Ναι, αλλά ποτέ δεν με πλήγωσε. Πάντα!
563
00:32:59,160 --> 00:33:02,340
Σε έβαλε στο νοσοκομείο δύο φορές.
564
00:33:02,370 --> 00:33:05,270
Ατυχήματα. Αυτοί - αυτοί
ήταν ατυχήματα. Ετσι;
565
00:33:05,280 --> 00:33:07,940
Άρα σε πλήγωσε. ήταν
απλά -- ήταν κατά λάθος.
566
00:33:07,950 --> 00:33:10,870
Ναι. Εννοώ όχι.
567
00:33:11,800 --> 00:33:14,190
Ναι.
568
00:33:14,200 --> 00:33:17,030
Μισούσε που ήσουν
φίλοι με ταμζίν, έτσι δεν είναι;
569
00:33:17,570 --> 00:33:19,980
Ναί.
570
00:33:20,910 --> 00:33:23,600
Αλλά δεν την εγκατέλειψες ποτέ.
571
00:33:25,950 --> 00:33:27,980
Γιατί;
572
00:33:28,500 --> 00:33:31,190
Νιώθω ασφαλής εκεί.
573
00:33:33,210 --> 00:33:34,910
Συγνώμη. Μπορώ να έχω ένα λεπτό;
574
00:33:36,870 --> 00:33:39,050
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
575
00:33:46,440 --> 00:33:48,010
Οι γονείς είναι εδώ. Εσύ
θέλεις να τα κρατήσω;
576
00:33:48,020 --> 00:33:51,080
Ναι. Περιμένετε. Όχι.
577
00:33:51,480 --> 00:33:55,030
Αφήστε τον Μπραντ να πάει μαζί τους μέχρι να τα καταφέρουμε
μερικά σκληρά στοιχεία για να τους υποστηρίξουμε.
578
00:33:55,490 --> 00:33:58,580
Ναι, αλλά επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα μαζί τους.
579
00:34:11,960 --> 00:34:14,280
Παρακαλώ καθίστε.
580
00:34:14,300 --> 00:34:16,760
Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε
σύρετέ τον μέχρι εδώ κάτω.
581
00:34:16,790 --> 00:34:19,840
Λυπούμαστε για οποιαδήποτε αναστάτωση.
582
00:34:19,850 --> 00:34:24,160
Περίεργο που κανείς από τους δύο δεν μας είπε
για τη σύνδεση με το περιστέρι ταμζίν.
583
00:34:25,850 --> 00:34:28,070
Ήμασταν...
584
00:34:28,100 --> 00:34:29,680
Μπερδεμένος, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
585
00:34:29,710 --> 00:34:32,890
Δεν καταλαβαίνουμε τον Μπραντ
εμμονή με τη μαγεία.
586
00:34:32,910 --> 00:34:36,660
Θέλουμε να καταλάβουμε, και
προσπαθούμε, αλλά είναι...
587
00:34:36,670 --> 00:34:41,540
Είναι ενοχλητικό και, ε, λίγο
ντροπιαστικό, να σου πω την αλήθεια.
588
00:34:41,570 --> 00:34:43,540
Είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά;
589
00:34:43,550 --> 00:34:45,200
Θα λάβουμε βοήθεια.
590
00:34:45,220 --> 00:34:49,640
Σήμερα υπάρχει θεραπεία για
τέτοιου είδους προβλήματα, σωστά;
591
00:34:49,650 --> 00:34:51,990
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.
592
00:34:52,020 --> 00:34:54,760
- Το έχεις χρεώσει, ε, γυναίκα;
- Όχι.
593
00:34:54,770 --> 00:34:56,840
Όχι;
594
00:34:56,850 --> 00:35:00,330
Θέλω να πω, δεν είναι προφανές
ότι το έκανε...
595
00:35:00,340 --> 00:35:03,710
αυτή, μια από αυτήν
περίεργοι φίλοι; Εννοώ...
596
00:35:03,730 --> 00:35:05,800
μας βοηθά με τις έρευνές μας.
597
00:35:05,820 --> 00:35:10,980
Ορκίζεται ότι είναι αθώα, οπότε την έχουμε
βάλε ένα ξόρκι αποκάλυψης στο όπλο του φόνου.
598
00:35:10,990 --> 00:35:13,900
Ένα ξόρκι αποκάλυψης;
599
00:35:14,280 --> 00:35:16,590
Οι μάγισσες έχουν τη δύναμη της τηλεκίνησης.
600
00:35:16,610 --> 00:35:19,150
Λέει ότι έχει ξόρκι
601
00:35:19,160 --> 00:35:23,760
που θα σηκώσει το όπλο από όπου κι αν
κρύβεται και μας αποκαλύπτεται.
602
00:35:23,770 --> 00:35:25,600
Και πιστεύετε αυτό το κακό χάλι;
603
00:35:25,610 --> 00:35:27,910
Λοιπόν, ποτέ δεν μπορείς να πεις.
Θα το δώσουμε μια δίνη.
604
00:35:27,920 --> 00:35:30,250
Αυτό είναι τρελό.
605
00:35:30,260 --> 00:35:33,010
Το τελευταίο της ξόρκι φαινόταν
να δουλεύει αρκετά καλά.
606
00:35:33,830 --> 00:35:36,480
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο κρύος;
607
00:35:36,510 --> 00:35:38,840
Πρακτική.
608
00:35:40,410 --> 00:35:43,450
ζητώ συγγνώμη. Ο Μπραντ είναι ελεύθερος να πάει.
609
00:35:43,460 --> 00:35:45,650
- Πάμε.
- Έλα γιε μου.
610
00:35:46,700 --> 00:35:48,900
Τα λέμε, Μπραντ.
611
00:35:55,860 --> 00:35:58,070
Λοιπόν, φρόντισε τον εαυτό σου,
και αν ήμουν στη θέση σου,
612
00:35:58,090 --> 00:36:01,380
Θα έμενα πολύ μακριά
Μπραντ Έλκινς για λίγο.
613
00:36:02,520 --> 00:36:04,270
Θα κάνω όπως μου λέει η θεά.
614
00:36:04,300 --> 00:36:05,480
Οτιδήποτε.
615
00:36:05,500 --> 00:36:10,760
Ω, άκου, την επόμενη φορά που θα της μιλήσεις,
θα μπορούσατε, ε, να μου πείτε μια καλή λέξη;
616
00:36:10,770 --> 00:36:13,580
- Θα το κάνω.
- Ευχαριστώ.
617
00:36:16,090 --> 00:36:19,270
Γεια, νόμιζα ότι θα την είχες
κάνε ένα ξόρκι για να βρεις το όπλο της δολοφονίας.
618
00:36:19,300 --> 00:36:20,640
Ω, το ξόρκι έχει ήδη πεταχτεί.
619
00:36:20,650 --> 00:36:21,920
Πότε το έβαλε;
620
00:36:21,930 --> 00:36:23,610
Δεν το έκανε. το έκανα.
621
00:36:23,620 --> 00:36:25,640
Μπορείτε να κάνετε ξόρκια;
622
00:36:25,650 --> 00:36:29,470
Τσο, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ξόρκια.
623
00:36:29,490 --> 00:36:31,550
Το ξέρω αυτό.
624
00:36:33,080 --> 00:36:36,600
Πραγματικά είναι πολύ τρομοκρατημένος
αυτός ο κακός μαγείας, έτσι δεν είναι;
625
00:36:36,610 --> 00:36:38,680
Α, ναι.
626
00:36:38,690 --> 00:36:42,020
Θα χρειαστεί να δουλέψουμε διπλά
αλλαγή στο stakeout απόψε.
627
00:36:42,030 --> 00:36:44,480
Θα το κάνεις τουλάχιστον
πες μου τι συμβαίνει;
628
00:36:44,510 --> 00:36:47,070
Ω, έλα. μου λες
δεν ξερεις τι γινεται?
629
00:36:47,080 --> 00:36:49,290
Δεν ξέρεις ποιος το έκανε και γιατί;
630
00:36:49,310 --> 00:36:52,120
Όχι, αλλά θα μου πεις.
631
00:36:53,000 --> 00:36:55,520
Τι θα έλεγες να σου δείξω;
632
00:37:03,870 --> 00:37:07,310
- Ορίστε.
- Καλύτερα να τηλεφωνήσεις cho.
633
00:37:33,860 --> 00:37:35,810
Δεν πας πουθενά.
634
00:37:35,820 --> 00:37:37,830
Βάλτο κάτω.
635
00:37:40,110 --> 00:37:42,710
Αυτό μιλάει ο Θεός.
636
00:37:42,730 --> 00:37:45,440
Με θύμωσες, Μάικλ.
637
00:37:45,460 --> 00:37:47,200
Πολύ θυμωμένος.
638
00:37:47,210 --> 00:37:49,410
- Και είσαι κάτω
arr-- - αυτό είναι αρκετό.
639
00:37:50,500 --> 00:37:52,580
Σύλληψη.
640
00:37:57,830 --> 00:37:59,540
Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;
641
00:37:59,550 --> 00:38:02,360
Αποκαλύφθηκε το όπλο της δολοφονίας.
642
00:38:02,370 --> 00:38:05,350
Τα ξόρκια του Tamzin φαίνεται να λειτουργούν.
643
00:38:05,360 --> 00:38:07,700
Υποθέτω ότι είναι πραγματικά μάγισσα.
644
00:38:07,710 --> 00:38:09,040
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
645
00:38:09,060 --> 00:38:11,460
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει η ιατροδικαστική
επιβεβαιώστε το αίμα του γιου σας
646
00:38:11,470 --> 00:38:15,120
Και χαρτομάντιλο στη μία πλευρά του κλειδιού
και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα από την άλλη.
647
00:38:15,150 --> 00:38:16,990
Δεν έχω καμία γνώση για αυτό.
648
00:38:17,010 --> 00:38:19,710
Τότε γιατί προσπαθούσες να το κρύψεις;
649
00:38:20,140 --> 00:38:21,630
Μίλα μας, Μάικλ.
650
00:38:21,660 --> 00:38:22,920
Ίσως υπήρχαν περιστάσεις.
651
00:38:22,940 --> 00:38:24,720
Ίσως έπρεπε να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
652
00:38:24,740 --> 00:38:26,720
Δεν έχω να σου πω τίποτα.
653
00:38:26,760 --> 00:38:31,990
Τι γίνεται με τα ταξίδια των γιων σας στο
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης-- τα σπασμένα τους κόκαλα;
654
00:38:32,000 --> 00:38:34,570
Απλά αδέξια, υποθέτω.
655
00:38:34,580 --> 00:38:36,980
Ίσως λίγο πυκνό κάποιες φορές.
656
00:38:36,990 --> 00:38:39,900
Καλά που σε είχαν
να τα κρατήσω στη σειρά, ε;
657
00:38:39,910 --> 00:38:43,600
Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το κάνουν
καταλάβετε πόσο τυχεροί είναι.
658
00:38:44,110 --> 00:38:46,660
Αυτό είναι σωστό.
659
00:38:47,780 --> 00:38:50,590
Κατάλαβα ότι ήσουν εσύ όταν ο Μπραντ
είπε ότι του άρεσε να πηγαίνει στο σπίτι του Ταμζίν
660
00:38:50,610 --> 00:38:52,230
Γιατί ένιωθε ασφαλής εκεί.
661
00:38:52,240 --> 00:38:57,590
Ασφαλής--αισθάνεται πιο ασφαλής σε μια μάγισσα
σπίτι παρά κάνουν στο σπίτι.
662
00:39:00,800 --> 00:39:04,110
Έχετε κακομεταχειριστεί και χτυπήσει το δικό σας
γυναίκα και γιοι για χρόνια, έτσι δεν είναι;
663
00:39:04,130 --> 00:39:07,010
- Όχι.
- Μαντεύω;
664
00:39:07,020 --> 00:39:10,190
Χαμογελούσες μπραντ
γύρω λίγο πάρα πολύ.
665
00:39:10,200 --> 00:39:12,610
Ο Κόντι ήθελε να προστατεύσει
τον αδερφό του. Ήταν αυτό;
666
00:39:12,620 --> 00:39:13,930
Όχι.
667
00:39:13,960 --> 00:39:16,000
«όχι», λέει.
668
00:39:16,020 --> 00:39:20,840
Η γυναίκα και ο γιος σου είναι κάτω
διάδρομο, και λένε όχι, επίσης.
669
00:39:22,910 --> 00:39:25,330
Ξέρουν ότι τον πιάσαμε
πετώντας το φονικό όπλο,
670
00:39:25,360 --> 00:39:28,430
Και ακόμα δεν το κάνουν
πιστέψτε ότι σκότωσε τον Κόντι.
671
00:39:28,900 --> 00:39:34,060
Φανταστείτε πόσο αγαπούν
αυτός ο άνθρωπος να είναι σε τέτοια άρνηση.
672
00:39:34,620 --> 00:39:36,980
Ο Κόντι σε αντιμετώπισε, έτσι δεν είναι;
673
00:39:37,000 --> 00:39:39,570
Δεν θα τα ανεχόταν
τα χάλια σου πια...
674
00:39:39,590 --> 00:39:41,940
******
675
00:39:42,820 --> 00:39:44,760
Έλα!
676
00:39:46,260 --> 00:39:48,730
Αλλά δεν θα το ακούσατε.
677
00:39:57,830 --> 00:39:59,950
Με χτύπησε.
678
00:39:59,970 --> 00:40:02,760
υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου.
679
00:40:07,640 --> 00:40:10,000
Αντίο, Μάικλ.
680
00:40:53,920 --> 00:40:55,470
Πρωί.
681
00:40:56,110 --> 00:40:57,090
Τι κάνεις;
682
00:40:57,100 --> 00:40:59,740
Α, μια μικρή χάρη για τον cho.
683
00:41:24,310 --> 00:41:26,930
Αχ, το περιστέρι ταμζίν μου είπε να σου το δώσω αυτό.
684
00:41:26,940 --> 00:41:29,500
Είπε να το κρατήσει σε ασφαλές μέρος.
685
00:41:36,040 --> 00:41:40,060
-=http://sfile.ydy.com=-
παρουσιάζει περήφανα
686
00:41:40,070 --> 00:41:45,940
-=http://sfile.ydy.com=-
συγχρονισμός:������
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00